News

SahCha-Scans, c'est fini !

Bonsoir à tous !

Cette petite news pour vous annoncer que je mets fin à mes activités de scantrad. C'est une décision mûrement réfléchie: je n'ai malheureusement plus le temps de m'y consacrer (comme certains d'entre vous l'auront peut-être déjà compris).

Le dernier projet en cours, Gunka no Baltzar, s'arrête donc. J'en ai d'ailleurs averti la team anglaise, ce qui signifie que si une autre team francophone veut reprendre le projet, il ne devrait pas y avoir de problème. A ce propos, si je devais émettre un souhait, ce serait que ce projet soit repris et bien repris. C'est un manga avec pas mal de potentiel qui en vaut la peine ;-)

Voilà, c'est la fin d'une belle aventure. Merci à tous pour vos encouragements !

Mononoke chapitre 19 en VF - Fin de la série

avatar.jpgBonsoir à tous !

Je reviens vers vous en cette veille de rentrée pour vous proposer le dernier chapitre de Mononoke ! J'espère que vos vacances se sont bien passées. Les miennes ont été bien remplies et assez folkloriques, sans compter la reprise du boulot. Mais soit !

Le deuxième projet de la team se termine. Vous pourrez donc trouver le dernier chapitre ainsi que le tome 2 au complet dans la section appropriée. En plus de cela, je rajoute un petit quelque chose sur Twitter: un dessin de notre cher apothicaire, attribué à Hiromu Arakawa (mais on y reconnait bien son trait, je trouve). Enfin, Gunka no Baltzar a fait la couverture du Comic @ Bunch au mois de juillet, je poste donc la couverture sur Twitter et dans la section sur le site.

Bonne lecture !

Gunka no Baltzar chapitre 07 en VF

avatar-site-02.jpgBonjour à tous !

Voici le septième chapitre de Gunka no Baltzar ! Un conseil : n'annoncez jamais de délais, c'est le meilleur moyen de ne pas les respecter. Enfin, le chapitre est enfin là, c'est ce qui compte.

Je vous laisse aller le chercher dans la section habituelle, je m'en vais travailler sur le dernier chapitre de Mononoke, tant que j'ai un peu de temps pour moi.

Bonne lecture !

Mononoke chapitre 18 en VF

avatar.jpgBonsoir à tous !

Voici enfin l'avant-dernier chapitre de Mononoke après moultes aventures dont la perte de tout mon travail (et de toutes mes données accessoirement) vu que mon ordinateur a fait un détour par la case réparation suite à une attaque d'écran bleu à répétition ^_^

Résultat des courses: Mononoke en retard et le chapitre 7 de Gunka no Baltzar à refaire complètement. Je n'ai d'ailleurs pas pu terminer l'édition pour ce soir, il est donc reporté à la fin de la semaine, ce qui m'ennuie autant que vous parce que tout cela n'était pas prévu du tout ! Sur ce !

Bonne lecture !

Mononoke chapitre 17 et Gunka no Baltzar chapitre 6 en VF

avatar-site-02.jpgBonjour à tous !

Une double sortie en ce jour de congé, avec l'arrivée tant attendue du sixième chapitre de Gunka no Baltzar. Il se sera fait attendre et le résultat ne me plait qu'aux trois-quarts, mais je ne pouvais pas continuer à trainer dessus de cette façon ^_^.

On retrouve donc nos petits soldats préférés pour le début du deuxième tome, le tout assaisonné à la sauce chasseur de démons pour l'antépénultième chapitre de Mononoke. Direction donc les sections appropriées, en croisant les doigts pour que la préparation du septième opus de Gunka no Baltzar se passe mieux. A noter que cette sortie en début de mois signifie qu'il y aura deux chapitres de Mononoke en mai !

Bonne lecture !

Mononoke chapitre 16 en VF

avatar.jpgBonsoir à tous !

Les mois se suivent et... se ressemblent. C'est donc le retour de Mononoke avec le chapitre 16 qui pointe le bout de son nez. Pas de long discours non plus en perspective dans cette news, le chapitre parlant pour lui même. Vous le retrouverez donc en téléchargement dans la section habituelle.

Concernant Gunka no Baltzar, le chapitre 6 avance plus qu'il n'y semble. Mais ce chapitre doit être maudit vu que chaque fois que je veux m'y mettre, une tuile m'arrive en IRL et je dois tout abandonner XP Mais j'y travaille dès que j'ai un moment, je ne l'oublie pas du tout.

Bonne lecture et bonne fête de Pâques !

Mononoke chapitre 15 en VF

avatar.jpgBonsoir à tous !

Voici une sortie tardive pour une fois, mais dans ma grande bêtise, j'avais un peu oublié que le mois de février ne faisait que 28 jours et qu'il était plus que temps de sortir le chapitre 15 de Mononoke (qui a parlé de rush de dernière minute ?) XD

Je vais donc la faire courte étant donné qu'il est déjà tard et que le chapitre en lui-même n'appelle pas beaucoup de commentaires étant donné le très "long" travail de traduction que j'ai eu à fournir (Inside Joke, tout se trouve dans le chapitre, comprendront ceux qui liront, une fois de plus). Je vous laisse donc avec ce quinzième opus, en espérant pouvoir sortir Gunka no Baltzar assez vite.

Bonne lecture et... bonne nuit !

Mononoke ch. 14, Gunka no Baltzar ch. 5 en VF et aussi quelques V2

avatar.jpgBonjour à tous !

C'est un jour de sortie chargé qui s'annonce mais j'ai des chapitres à faire partir et des explications à donner. Nous commençons donc avec le chapitre 14 de Mononoke, dans la lignée des précédents, même si je me suis dit en éditant que je ne devais pas m'être foulé en traduisant. Vous comprendrez quand vous l'aurez lu XD Il est donc disponible dans la section des chapitres, si je n'ai pas mélangé tous les liens.

Pour ce qui est de Gunka no Baltzar, je vous propose le chapitre 5, dernier du premier tome. C'est la première chose. Ensuite, vous trouverez un lien avec tous les chapitres réunis en un seul tome, ce qui m'amène à parler des chapitres 1 et 3. Une V2 vient d'être mise en ligne pour ces deux chapitres. Pour le premier, c'est parce qu'il y avait dedans une grosse, que dis-je, une monumentale erreur de traduction. Juste un mot, mais cela a suffit à me faire sauter au plafond lorsque je m'en suis rendu compte. Je ne me trompe pas souvent, mais quand cela arrive, je ne fais pas les choses à moitié non plus. J'ai donc décidé de la corriger et de ré-uploader le tout. Pour le chapitre 3, il s'agit d'une simple adaptation d'un terme que j'avais utilisé dans un premier temps et qui ne m'a plus semblé très approprié après réflexion. Donc pour les puristes, une nouvelle version de ces chapitres est disponible, en plus du reste.

Bonne lecture !

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×